1Mo 30:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 30:13 וַתֹּאמֶר לֵאָה בְּאָשְׁרִי כִּי אִשְּׁרוּנִי בָּנֹות וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו אָשֵֽׁר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 30:13 καὶ εἶπεν Λεια μακαρία ἐγώ ὅτι μακαρίζουσίν με αἱ γυναῖκες καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ασηρ
ELB 1Mo 30:13 Da sprach Lea: Zu meiner Glückseligkeit! Denn glückselig preisen mich die Töchter. Und sie gab ihm den Namen Asser.
ELO 1Mo 30:13 Da sprach Lea: Zu meiner Glückseligkeit! Denn glückselig preisen mich die Töchter. Und sie gab ihm den Namen Aser.
LUO 1Mo 30:13 Da sprach +0559 (+08799) Lea +03812: Wohl mir +0837! denn mich werden selig preisen +0833 (+08765) die Töchter +01323. Und hieß +07121 (+08799) ihn +08034 Asser +0836.
SCH 1Mo 30:13 Da sprach Lea: Die Töchter werden mich glücklich preisen! Und sie hieß ihn Asser.
KAT 1Mo 30:13 Glückseligkeit ist mein; denn Töchter werden mich glückselig nennen. So nannte sie seinen Namen Asser.
PFL 1Mo 30:13 Und Lea sprach: „Zu meinem Glückseligkeitsfortschritt, denn selig preisen werden mich die Töchter“; und sie rief seinen Namen: Asser.
TUR 1Mo 30:13 Da sprach Lea: „Zu meinem Heil [oschri]! Denn Heil rufen mir die Frauen!“ Und sie nannte ihn Ascher.
Vers davor: 1Mo 30:12 --- Vers danach: 1Mo 30:14
Zur Kapitelebene 1Mo 30
Zum Kontext 1Mo 30.
