1Mo 2:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 2:14 וְשֵׁם הַנָּהָר הַשְּׁלִישִׁי חִדֶּקֶל הוּא הַֽהֹלֵךְ קִדְמַת אַשּׁוּר וְהַנָּהָר הָֽרְבִיעִי הוּא פְרָֽת׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 2:14 καὶ ὁ ποταμὸς ὁ τρίτος Τίγρις οὗτος ὁ πορευόμενος κατέναντι Ἀσσυρίων ὁ δὲ ποταμὸς ὁ τέταρτος οὗτος Εὐφράτης
ELB 1Mo 2:14 Und der Name des dritten Flusses ist Hiddekel; der fließt gegenüber von Assur. Und der vierte Fluß, das ist der Euphrat.
ELO 1Mo 2:14 Und der Name des dritten Flusses: Hiddekel; dieser ist es, der vor Assyrien fließt. Und der vierte Fluß, das ist der Phrath.
LUO 1Mo 2:14 Das dritte +07992 Wasser +05104 heißt +08034 Hiddekel +02313, das fließt +01980 (+08802) vor +06926 Assyrien +0804. Das vierte +07243 Wasser +05104 ist der Euphrat +06578.
SCH 1Mo 2:14 Der dritte Strom heißt Hidekel; das ist der, welcher östlich von Assur fließt. Der vierte Strom ist der Euphrat.
KAT 1Mo 2:14 Der Name des dritten Stromes ist Hiddekel; er verläuft im Osten von Assur; und der vierte Strom ist der Euphrat.
PFL 1Mo 2:14 Und der Name des dritten Flusses ist Hiddikel; dieser ist es, der im Osten von Assur geht; und der vierte Fluss, das ist der Phrat.
TUR 1Mo 2:14 Und der Name des dritten Stromes ist Hiddekel (Tigris), er ist es, der östlich von Aschschur fließt; der vierte Strom aber ist der Perat (Euphrat).
Vers davor: 1Mo 2:13 --- Vers danach: 1Mo 2:15
Zur Kapitelebene 1Mo 2
Zum Kontext 1Mo 2.
