1Mo 29:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:9 עֹודֶנּוּ מְדַבֵּר עִמָּם וְרָחֵל בָּאָה עִם־הַצֹּאן אֲשֶׁר לְאָבִיהָ כִּי רֹעָה הִֽוא׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:9 ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος αὐτοῖς καὶ Ραχηλ ἡ θυγάτηρ Λαβαν ἤρχετο μετὰ τῶν προβάτων τοῦ πατρὸς αὐτῆς αὐτὴ γὰρ ἔβοσκεν τὰ πρόβατα τοῦ πατρὸς αὐτῆς
ELB 1Mo 29:9 Noch redete er mit ihnen, da kam Rahel mit den Schafen, die ihrem Vater gehörten; denn sie war eine Hirtin.
ELO 1Mo 29:9 Noch redete er mit ihnen, da kam Rahel mit den Schafen, die ihrem Vater gehörten; denn sie war eine Hirtin.
LUO 1Mo 29:9 Als er noch +05750 mit ihnen redete +01696 (+08764), kam +0935 (+08804) Rahel +07354 mit den Schafen +06629 ihres Vaters +01; denn sie hütete +07462 (+08802) die Schafe.
SCH 1Mo 29:9 Als er noch mit ihnen redete, kam Rahel mit ihres Vaters Schafen; denn sie hütete die Schafe.
KAT 1Mo 29:9 Während er mit ihnen sprach, kam Rahel mit der Herde, die ihrem Vater gehörte, denn sie war die Hirtin der Herde ihres Vaters.
PFL 1Mo 29:9 Während er noch im Reden mit ihnen begriffen war, da kommt Rahel mit den Schafen, die ihrem Vater gehörten; denn Hirtin war sie.
TUR 1Mo 29:9 Während er noch mit ihnen redete, war Rahel mit den Schafen ihres Vaters herangekommen, denn sie war eine Hirtin.
Vers davor: 1Mo 29:8 --- Vers danach: 1Mo 29:10
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.
