1Mo 29:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:5 וַיֹּאמֶר לָהֶם הַיְדַעְתֶּם אֶת־לָבָן בֶּן־נָחֹור וַיֹּאמְרוּ יָדָֽעְנוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:5 εἶπεν δὲ αὐτοῖς γινώσκετε Λαβαν τὸν υἱὸν Ναχωρ οἱ δὲ εἶπαν γινώσκομεν
ELB 1Mo 29:5 Da sagte er zu ihnen: Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors ? Sie sagten: Wir kennen ihn.
ELO 1Mo 29:5 Da sprach er zu ihnen: Kennet ihr Laban, den Sohn Nahors? Und sie sprachen: Wir kennen ihn.
LUO 1Mo 29:5 Er sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Kennt ihr +03045 (+08804) auch Laban +03837, den Sohn +01121 Nahors +05152? Sie antworteten +0559 (+08799): Wir kennen +03045 (+08804) ihn wohl.
SCH 1Mo 29:5 Er sprach zu ihnen: Kennt ihr auch Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn wohl.
KAT 1Mo 29:5 Da fragte er sie: Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors? Sie antworteten: Wir kennen ihn.
PFL 1Mo 29:5 Und er sprach zu ihnen: „Kennt ihr etwa Laban, Sohn Nahors?“ Sie erwiderten: „Wir kennen.“
TUR 1Mo 29:5 Da sprach er zu ihnen: „Kennt ihr Laban, den Sohn Nahors?“ Und sie sprachen: „Wir kennen ihn.“
Vers davor: 1Mo 29:4 --- Vers danach: 1Mo 29:6
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.