1Mo 29:34

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 29:34 וַיִּשָּׂא יַעֲקֹב רַגְלָיו וַיֵּלֶךְ אַרְצָה בְנֵי־קֶֽדֶם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 29:34 καὶ ἐξάρας Ιακωβ τοὺς πόδας ἐπορεύθη εἰς γῆν ἀνατολῶν πρὸς Λαβαν τὸν υἱὸν Βαθουηλ τοῦ Σύρου ἀδελφὸν δὲ Ρεβεκκας μητρὸς Ιακωβ καὶ Ησαυ
ELB 1Mo 29:34 Und sie wurde wieder schwanger und gebar einen Sohn; da sagte sie: Diesmal endlich wird sich mein Mann an mich anschließen, denn ich habe ihm drei Söhne geboren. Darum gab man ihm den Namen Levi.
ELO 1Mo 29:34 Und sie ward wiederum schwanger und gebar einen Sohn; und sie sprach: Nun, diesmal wird sich mein Mann an mich anschließen, denn ich habe ihm drei Söhne geboren! Darum gab man ihm den Namen Levi.
LUO 1Mo 29:34 Abermals ward sie schwanger +02029 (+08799) und gebar +03205 (+08799) einen Sohn +01121 und sprach +0559 (+08799): Nun +06471 wird mein Mann +0376 mir doch zugetan sein +03867 (+08735), denn ich habe +03205 +00 ihm drei +07969 Söhne +01121 geboren +03205 (+08804). Darum hieß sie +07121 (+08804) ihn +08034 Levi +03878.
SCH 1Mo 29:34 Sie empfing abermal und gebar einen Sohn und sprach: Nunmehr wird mein Mann mir anhänglich sein, denn ich habe ihm drei Söhne geboren; darum nannte sie ihn Levi.
KAT 1Mo 29:34 Dann wurde sie wiederum schwanger und gebar einen Sohn. Sie sagte: Nun wird sich diesmal endlich mein Mann an mich anschließen; denn ich habe für ihn drei Söhne geboren. Darum nannte sie seinen Namen Levi.
PFL 1Mo 29:34 Und sie ward nochmals schwanger und gebar einen Sohn und sprach: „Jetzt endlich wird sich anschließen mein Mann an mich; denn geboren habe ich ihm drei Söhne“; darum rief sie seinen Namen: Levi.
TUR 1Mo 29:34 Und sie ward abermals schwanger und gebar einen Sohn, und sie sprachen: denn ich habe ihm drei Söhne geboren.“ Darum nannte man ihn Lewi.

Vers davor: 1Mo 29:33 --- Vers danach: 1Mo 29:35
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks