1Mo 29:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:30 וַיָּבֹא גַּם אֶל־רָחֵל וַיֶּאֱהַב גַּֽם־אֶת־רָחֵל מִלֵּאָה וַיַּעֲבֹד עִמֹּו עֹוד שֶֽׁבַע־שָׁנִים אֲחֵרֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:30 καὶ εἰσῆλθεν πρὸς Ραχηλ ἠγάπησεν δὲ Ραχηλ μᾶλλον ἢ Λειαν καὶ ἐδούλευσεν αὐτῷ ἑπτὰ ἔτη ἕτερα
ELB 1Mo 29:30 Da ging er auch zu Rahel ein. Und er liebte auch Rahel, mehr als Lea. Und er diente bei ihm noch weitere sieben Jahre.
ELO 1Mo 29:30 Und er ging auch zu Rahel ein; und er liebte auch Rahel mehr als Lea. Und er diente bei ihm noch andere sieben Jahre.
LUO 1Mo 29:30 Also ging +0935 +00 er auch zu Rahel +07354 ein +0935 (+08799), und hatte +0157 +00 Rahel +07354 lieber +0157 (+08799) als Lea +03812; und diente +05647 (+08799) bei ihm fürder die andern +0312 sieben +07651 Jahre +08141.
SCH 1Mo 29:30 Also kam er auch zu Rahel und hatte Rahel lieber denn Lea, und diente ihm noch andere sieben Jahre lang.
KAT 1Mo 29:30 Dann ging er auch zu Rahel; und er liebte auch Rahel, mehr als Lea, und er diente bei ihm noch weitere sieben Jahre.
PFL 1Mo 29:30 Und er kam auch zu Rahel und liebte auch Rahel mehr als Lea. Und er diente bei ihm noch weitere sieben Jahre.
TUR 1Mo 29:30 Und er ging auch zu Rahel ein, und er liebte auch Rahel, mehr als Lea. Und er diente bei ihm noch sieben weitere Jahre.
Vers davor: 1Mo 29:29 --- Vers danach: 1Mo 29:31
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.
