1Mo 29:28
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:28 וַיַּעַשׂ יַעֲקֹב כֵּן וַיְמַלֵּא שְׁבֻעַ זֹאת וַיִּתֶּן־לֹו אֶת־רָחֵל בִּתֹּו לֹו לְאִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:28 ἐποίησεν δὲ Ιακωβ οὕτως καὶ ἀνεπλήρωσεν τὰ ἕβδομα ταύτης καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Λαβαν Ραχηλ τὴν θυγατέρα αὐτοῦ αὐτῷ γυναῖκα
ELB 1Mo 29:28 Und Jakob tat so und vollendete die [Hochzeits-]Woche [mit] dieser. Dann gab er ihm seine Tochter Rahel zur Frau.
ELO 1Mo 29:28 Und Jakob tat also und vollendete die Woche mit dieser; und er gab ihm seine Tochter Rahel zum Weibe.
LUO 1Mo 29:28 Jakob +03290 tat +06213 (+08799) also und hielt +04390 +00 die Woche +07620 aus +04390 (+08762). Da gab +05414 (+08799) ihm Laban Rahel +07354, seine Tochter +01323, zum Weibe +0802
SCH 1Mo 29:28 Jakob tat also und hielt die Woche aus. Da gab er ihm Rahel, seine Tochter, zum Weibe.
KAT 1Mo 29:28 So tat es dann Jakob und erfüllte die Woche mit dieser; dann gab ihm Laban seine Tochter Rahel als seine Frau.
PFL 1Mo 29:28 Und es tat Jakob so: er erfüllte die Hochzeitswoche dieser; dann gab jener ihm seine Tochter Rahel zur Frau.
TUR 1Mo 29:28 Da tat Jaakob so; er ließ die Woche mit dieser voll werden, dann gab jener ihm seine Tochter Rahel zum Weib.
Vers davor: 1Mo 29:27 --- Vers danach: 1Mo 29:29
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.
