1Mo 29:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 29:21 וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב אֶל־לָבָן הָבָה אֶת־אִשְׁתִּי כִּי מָלְאוּ יָמָי וְאָבֹואָה אֵלֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 29:21 εἶπεν δὲ Ιακωβ πρὸς Λαβαν ἀπόδος τὴν γυναῖκά μου πεπλήρωνται γὰρ αἱ ἡμέραι μου ὅπως εἰσέλθω πρὸς αὐτήν
ELB 1Mo 29:21 Und Jakob sagte zu Laban: Gib [mir nun] meine Frau! Denn meine Tage sind erfüllt, daß ich zu ihr eingehe.
ELO 1Mo 29:21 Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir mein Weib; denn meine Tage sind erfüllt, daß ich zu ihr eingehe.
LUO 1Mo 29:21 Und Jakob +03290 sprach +0559 (+08799) zu Laban +03837: Gib +03051 (+08798) mir nun mein Weib +0802, denn die Zeit +03117 ist hier +04390 (+08804), daß ich zu ihr gehe +0935 (+08799).
SCH 1Mo 29:21 Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir mein Weib, daß ich zu ihr komme, denn meine Zeit ist abgelaufen!
KAT 1Mo 29:21 Da sagte Jakob zu Laban: Gewähre mir meine Frau, denn meine Tage sind erfüllt; ich möchte sie jetzt ehelichen.
PFL 1Mo 29:21 Dann sprach Jakob zu Laban: „Gib doch meine Frau, denn voll geworden sind meine Tage, dass ich zu ihr kommen könne!“
TUR 1Mo 29:21 Dann sprach Jaakob zu Laban: „Gib mir mein Weib, denn meine Zeit ist voll, dass ich zu ihr eingehe.“
Vers davor: 1Mo 29:20 --- Vers danach: 1Mo 29:22
Zur Kapitelebene 1Mo 29
Zum Kontext 1Mo 29.
