1Mo 28:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:4 וְיִֽתֶּן־לְךָ אֶת־בִּרְכַּת אַבְרָהָם לְךָ וּלְזַרְעֲךָ אִתָּךְ לְרִשְׁתְּךָ אֶת־אֶרֶץ מְגֻרֶיךָ אֲשֶׁר־נָתַן אֱלֹהִים לְאַבְרָהָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:4 καὶ δῴη σοι τὴν εὐλογίαν Αβρααμ τοῦ πατρός μου σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σέ κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεώς σου ἣν ἔδωκεν ὁ θεὸς τῷ Αβρααμ
ELB 1Mo 28:4 und er gebe dir den Segen Abrahams, dir und deiner Nachkommenschaft mit dir, damit du das Land deiner Fremdlingschaft, das Gott dem Abraham gegeben hat, in Besitz nehmest!
ELO 1Mo 28:4 und er gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, auf daß du besitzest das Land deiner Fremdlingschaft, das Gott dem Abraham gegeben hat!
LUO 1Mo 28:4 und gebe +05414 (+08799) dir den Segen +01293 Abrahams +085, dir und deinem Samen +02233 mit dir, daß du besitzest +03423 (+08800) das Land +0776, darin du ein Fremdling +04033 bist, das Gott +0430 Abraham +085 gegeben hat +05414 (+08804).
SCH 1Mo 28:4 und gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du besitzest das Land, darin du ein Fremdling bist, das Gott dem Abraham gegeben hat!
KAT 1Mo 28:4 Er gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, damit du das Land deines Verweilens einnehmest, das Elohim dem Abraham gegeben hat.
PFL 1Mo 28:4 Und gebe wird Er dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, dass du als Erbschaft in Besitz nehmest das Land deiner Fremdlingschaft, welches weihte Der Schwurgott der Fülle dem Abraham.“
TUR 1Mo 28:4 Und er gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, dass du das Land, worin du weilst, das Gott Abraham gegeben, in Besitz nimmst.“
Vers davor: 1Mo 28:3 --- Vers danach: 1Mo 28:5
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.
