1Mo 28:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 28:12 וַֽיַּחֲלֹם וְהִנֵּה סֻלָּם מֻצָּב אַרְצָה וְרֹאשֹׁו מַגִּיעַ הַשָּׁמָיְמָה וְהִנֵּה מַלְאֲכֵי אֱלֹהִים עֹלִים וְיֹרְדִים בֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 28:12 καὶ ἐνυπνιάσθη καὶ ἰδοὺ κλίμαξ ἐστηριγμένη ἐν τῇ γῇ ἧς ἡ κεφαλὴ ἀφικνεῖτο εἰς τὸν οὐρανόν καὶ οἱ ἄγγελοι τοῦ θεοῦ ἀνέβαινον καὶ κατέβαινον ἐπ᾽ αὐτῆς
ELB 1Mo 28:12 Und er träumte: und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, und ihre Spitze berührte den Himmel; und siehe, Engel Gottes stiegen darauf auf und nieder.
ELO 1Mo 28:12 Und er träumte: und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, und ihre Spitze rührte an den Himmel; und siehe, Engel Gottes stiegen auf und nieder an ihr.
LUO 1Mo 28:12 Und ihm träumte +02492 (+08799); und siehe, eine Leiter +05551 stand +05324 (+08716) auf der Erde +0776, die rührte +05060 (+08688) mit der Spitze +07218 an den Himmel +08064, und siehe, die Engel +04397 Gottes +0430 stiegen +05927 +00 daran auf +05927 (+08802) und nieder +03381 (+08802);
SCH 1Mo 28:12 Und ihm träumte; und siehe, eine Leiter war auf die Erde gestellt, die rührte mit der Spitze an den Himmel. Und siehe, die Engel Gottes stiegen daran auf und nieder.
KAT 1Mo 28:12 Er träumte, und siehe, da war eine Treppe zur Erde aufgestellt, und ihre Spitze berührte die Himmel. Und siehe, Boten Elohims stiegen auf ihr hinauf und hinab.
PFL 1Mo 28:12 Und er träumte, und sieh: Eine Leiter, fest hingestellt auf die Erde und ihr Haupt rührend in die Himmel, und sieh: Engel Elohims aufsteigend und herabsteigend auf ihr.
TUR 1Mo 28:12 Da träumte er: Sieh, eine Leiter war auf die Erde gestellt und ihre Spitze reichte an den Himmel, und sieh, Sendboten Gottes stiegen an ihr auf und nieder.
Vers davor: 1Mo 28:11 --- Vers danach: 1Mo 28:13
Zur Kapitelebene 1Mo 28
Zum Kontext 1Mo 28.
