1Mo 27:43
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:43 וְעַתָּה בְנִי שְׁמַע בְּקֹלִי וְקוּם בְּרַח־לְךָ אֶל־לָבָן אָחִי חָרָֽנָה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:43 νῦν οὖν τέκνον ἄκουσόν μου τῆς φωνῆς καὶ ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λαβαν τὸν ἀδελφόν μου εἰς Χαρραν
ELB 1Mo 27:43 Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme, und mache dich auf, flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran;
ELO 1Mo 27:43 Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme und mache dich auf, fliehe zu meinem Bruder Laban nach Haran;
LUO 1Mo 27:43 Und nun höre +08085 (+08798) meine Stimme +06963, mein Sohn +01121: Mache dich auf +06965 (+08798) und fliehe +01272 (+08798) zu meinem Bruder +0251 Laban +03837 gen Haran +02771
SCH 1Mo 27:43 Und nun gehorche meiner Stimme, mein Sohn: Mache dich auf und flieh zu meinem Bruder Laban, nach Haran,
KAT 1Mo 27:43 Und nun, mein Sohn, höre auf meine Stimme. Mach dich auf! Du musst zu meinem Bruder Laban nach Haran fliehen.
PFL 1Mo 27:43 Und nun, mein Sohn, hör auf meine Stimme, und mach dich auf und flieh in deinem Interesse zu Laban, meinem Bruder, nach Haran!
TUR 1Mo 27:43 Und nun, mein Sohn, hör auf meine Stimme und mach dich auf, flieh zu meinem Bruder Laban nach Haran
Vers davor: 1Mo 27:42 --- Vers danach: 1Mo 27:44
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.