1Mo 27:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:26 וַיֹּאמֶר אֵלָיו יִצְחָק אָבִיו גְּשָׁה־נָּא וּשְׁקָה־לִּי בְּנִֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:26 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ισαακ ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἔγγισόν μοι καὶ φίλησόν με τέκνον
ELB 1Mo 27:26 Dann sagte sein Vater Isaak zu ihm: Tritt doch heran und küß mich, mein Sohn!
ELO 1Mo 27:26 Und sein Vater Isaak sprach zu ihm: Tritt doch herzu und küsse mich, mein Sohn. Und er trat hinzu und küßte ihn;
LUO 1Mo 27:26 Und Isaak +03327, sein Vater +01, sprach +0559 (+08799) zu ihm: Komm her +05066 (+08798) und küsse +05401 (+08798) mich, mein Sohn +01121.
SCH 1Mo 27:26 Und Isaak, sein Vater, sprach zu ihm: Komm her, mein Sohn, und küsse mich!
KAT 1Mo 27:26 Nun sagte sein Vater Isaak zu ihm: Tritt doch heran und küss mich, mein Sohn. Und er trat heran und küsste ihn.
PFL 1Mo 27:26 Und es sprach zu ihm Isaak, sein Vater: „Komm doch näher und küsse mich mein Sohn!“
TUR 1Mo 27:26 Dann sprach sein Vater Jizhak zu ihm: „Tritt doch heran und küsse mich, mein Sohn.“
Vers davor: 1Mo 27:25 --- Vers danach: 1Mo 27:27
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.
