1Mo 27:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:23 וְלֹא הִכִּירֹו כִּֽי־הָיוּ יָדָיו כִּידֵי עֵשָׂו אָחִיו שְׂעִרֹת וַֽיְבָרְכֵֽהוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:23 καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτόν ἦσαν γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ὡς αἱ χεῖρες Ησαυ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δασεῖαι καὶ ηὐλόγησεν αὐτόν
ELB 1Mo 27:23 Und er erkannte ihn nicht, weil seine Hände behaart waren wie die Hände seines Bruders Esau. Da segnete er ihn.
ELO 1Mo 27:23 Und er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig wie die Hände seines Bruders Esau; und er segnete ihn.
LUO 1Mo 27:23 Und er kannte +05234 (+08689) ihn nicht; denn seine Hände +03027 waren rauh +08163 wie Esaus +06215, seines Bruders +0251, Hände +03027. Und er segnete +01288 (+08762) ihn
SCH 1Mo 27:23 Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren rauh, wie die Hände seines Bruders Esau. Und er segnete ihn.
KAT 1Mo 27:23 Aber er erkannte ihn nicht, denn seine Hände waren haarig, wie die Hände seines Bruders Esau; so segnete er ihn.
PFL 1Mo 27:23 Und er erkannte ihn nicht, weil seine Hände waren wie die Hände Esaus, seines Bruders: rauhaarig: und so segnete er ihn.
TUR 1Mo 27:23 Und er erkannte ihn nicht, weil seine Hände wie die seines Bruders behaart waren, und so segnete er ihn.
Vers davor: 1Mo 27:22 --- Vers danach: 1Mo 27:24
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.
