1Mo 27:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:15 וַתִּקַּח רִבְקָה אֶת־בִּגְדֵי עֵשָׂו בְּנָהּ הַגָּדֹל הַחֲמֻדֹת אֲשֶׁר אִתָּהּ בַּבָּיִת וַתַּלְבֵּשׁ אֶֽת־יַעֲקֹב בְּנָהּ הַקָּטָֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:15 καὶ λαβοῦσα Ρεβεκκα τὴν στολὴν Ησαυ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου τὴν καλήν ἣ ἦν παρ᾽ αὐτῇ ἐν τῷ οἴκῳ ἐνέδυσεν Ιακωβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον
ELB 1Mo 27:15 Dann nahm Rebekka die guten Kleider ihres älteren Sohnes Esau, die bei ihr im Haus waren, und zog sie ihrem jüngeren Sohn Jakob an.
ELO 1Mo 27:15 Und Rebekka nahm die Kleider Esaus, ihres älteren Sohnes, die kostbaren, die bei ihr im Hause waren, und zog sie Jakob, ihrem jüngeren Sohne, an;
LUO 1Mo 27:15 und +07259 nahm +03947 (+08799) Esaus +06215, ihres älteren +01419 Sohnes +01121, köstliche +02532 Kleider +0899, die sie bei sich im Hause +01004 hatte, und zog +03847 +00 sie Jakob +03290 an +03847 (+08686), ihrem jüngeren +06996 Sohn +01121;
SCH 1Mo 27:15 Rebekka nahm auch Esaus, ihres älteren Sohnes, köstliche Kleider, die sie bei sich im Hause hatte, und legte sie Jakob, ihrem jüngeren Sohne, an.
KAT 1Mo 27:15 Dann nahm Rebekka die Festgewänder ihres älteren Sohnes Esau, die bei ihr im Haus waren, und legte sie ihrem jüngeren Sohn Jakob an.
PFL 1Mo 27:15 Und es nahm Rebekka die Kleider Esaus, ihres Sohnes, des großen, die gefällig-kostbaren, die bei ihr im Hause waren, und bekleidete damit Jakob, ihren Sohn, den kleinen.
TUR 1Mo 27:15 Da nahm Ribka die guten Kleider ihres älteren Sohnes Esaw, die bei ihr im Haus waren, und zog sie ihrem jüngern Sohn Jaakob an.
Vers davor: 1Mo 27:14 --- Vers danach: 1Mo 27:16
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.
