1Mo 27:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 27:14 וַיֵּלֶךְ וַיִּקַּח וַיָּבֵא לְאִמֹּו וַתַּעַשׂ אִמֹּו מַטְעַמִּים כַּאֲשֶׁר אָהֵב אָבִֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 27:14 πορευθεὶς δὲ ἔλαβεν καὶ ἤνεγκεν τῇ μητρί καὶ ἐποίησεν ἡ μήτηρ αὐτοῦ ἐδέσματα καθὰ ἐφίλει ὁ πατὴρ αὐτοῦ
ELB 1Mo 27:14 Und er ging und holte und brachte [sie] seiner Mutter. Und seine Mutter bereitete einen Leckerbissen, wie sein Vater es gern hatte.
ELO 1Mo 27:14 Und er ging und holte und brachte sie seiner Mutter. Und seine Mutter bereitete ein schmackhaftes Gericht, wie sein Vater es gern hatte.
LUO 1Mo 27:14 Da ging +03212 (+08799) er hin und holte +03947 (+08799) und brachte +0935 (+08686) es seiner Mutter +0517. Da machte +06213 (+08799) seine Mutter +0517 ein Essen +04303, wie es sein Vater +01 gern hatte +0157 (+08804),
SCH 1Mo 27:14 Da ging er hin und holte es und brachte es seiner Mutter. Und seine Mutter machte ein schmackhaftes Essen, wie es sein Vater gern hatte.
KAT 1Mo 27:14 Daraufhin ging er, nahm sie und brachte sie zu seiner Mutter; und seine Mutter bereitete ein schmackhaftes Gericht, wie sein Vater es liebte.
PFL 1Mo 27:14 Und er ging und holte und brachte es seiner Mutter, und seine Mutter bereitete Schmackhaftigkeiten wie sein Vater sie liebte.
TUR 1Mo 27:14 Da ging er hin und holte und brachte es seiner Mutter. Seine Mutter aber bereitete ein schmackhaftes Gericht, wie es sein Vater liebte.
Vers davor: 1Mo 27:13 --- Vers danach: 1Mo 27:15
Zur Kapitelebene 1Mo 27
Zum Kontext 1Mo 27.