1Mo 26:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:34 וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת־יְהוּדִית בַּת־בְּאֵרִי הַֽחִתִּי וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־אֵילֹן הַֽחִתִּֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:34 ἦν δὲ Ησαυ ἐτῶν τεσσαράκοντα καὶ ἔλαβεν γυναῖκα Ιουδιν τὴν θυγατέρα Βεηρ τοῦ Χετταίου καὶ τὴν Βασεμμαθ θυγατέρα Αιλων τοῦ Ευαίου
ELB 1Mo 26:34 Und Esau war vierzig Jahre alt, da nahm er Jehudit, die Tochter des Hetiters Beeri, zur Frau und Basemat, die Tochter des Hetiters Elon.
ELO 1Mo 26:34 Und Esau war vierzig Jahre alt, da nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beeris, des Hethiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.
LUO 1Mo 26:34 Da Esau +06215 vierzig +0705 Jahre +08141 alt +01121 war, nahm er +03947 (+08799) zum Weibe +0802 Judith +03067, die Tochter +01323 Beeris +0882, des Hethiters +02850, und Basmath +01315, die Tochter +01323 Elons +0356, des Hethiters +02850.
SCH 1Mo 26:34 Als Esau vierzig Jahre alt war, nahm er Weiber, Judith, die Tochter Beris, des Hetiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hetiters;
KAT 1Mo 26:34 Esau war vierzig Jahre alt, als er Judith, die Tochter des Hirithers, und auch Basemath, die Tochter Elons, des Hirithers, zur Frau nahm.
PFL 1Mo 26:34 Und es war Esau ein Sohn von vierzig Jahre, und er nahm als Frau die Judith, Tochter Beeris, des Hethiters, und Bamat, Tochter Enons, des Hethiters.
TUR 1Mo 26:34 Als Esaw vierzig Jahre alt war, nahm er zum Weib: Jehudit, eine Tochter des Hittiters Beeri, und Basemat, eine Tochter des Hittiters Elon.
Vers davor: 1Mo 26:33 --- Vers danach: 1Mo 26:35
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.