1Mo 26:34

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 26:34 וַיְהִי עֵשָׂו בֶּן־אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיִּקַּח אִשָּׁה אֶת־יְהוּדִית בַּת־בְּאֵרִי הַֽחִתִּי וְאֶת־בָּשְׂמַת בַּת־אֵילֹן הַֽחִתִּֽי׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 26:34 ἦν δὲ Ησαυ ἐτῶν τεσσαράκοντα καὶ ἔλαβεν γυναῖκα Ιουδιν τὴν θυγατέρα Βεηρ τοῦ Χετταίου καὶ τὴν Βασεμμαθ θυγατέρα Αιλων τοῦ Ευαίου
ELB 1Mo 26:34 Und Esau war vierzig Jahre alt, da nahm er Jehudit, die Tochter des Hetiters Beeri, zur Frau und Basemat, die Tochter des Hetiters Elon.
ELO 1Mo 26:34 Und Esau war vierzig Jahre alt, da nahm er zum Weibe Judith, die Tochter Beeris, des Hethiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hethiters.
LUO 1Mo 26:34 Da Esau +06215 vierzig +0705 Jahre +08141 alt +01121 war, nahm er +03947 (+08799) zum Weibe +0802 Judith +03067, die Tochter +01323 Beeris +0882, des Hethiters +02850, und Basmath +01315, die Tochter +01323 Elons +0356, des Hethiters +02850.
SCH 1Mo 26:34 Als Esau vierzig Jahre alt war, nahm er Weiber, Judith, die Tochter Beris, des Hetiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hetiters;
KAT 1Mo 26:34 Esau war vierzig Jahre alt, als er Judith, die Tochter des Hirithers, und auch Basemath, die Tochter Elons, des Hirithers, zur Frau nahm.
PFL 1Mo 26:34 Und es war Esau ein Sohn von vierzig Jahre, und er nahm als Frau die Judith, Tochter Beeris, des Hethiters, und Bamat, Tochter Enons, des Hethiters.
TUR 1Mo 26:34 Als Esaw vierzig Jahre alt war, nahm er zum Weib: Jehudit, eine Tochter des Hittiters Beeri, und Basemat, eine Tochter des Hittiters Elon.

Vers davor: 1Mo 26:33 --- Vers danach: 1Mo 26:35
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks