1Mo 26:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:27 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יִצְחָק מַדּוּעַ בָּאתֶם אֵלָי וְאַתֶּם שְׂנֵאתֶם אֹתִי וַתְּשַׁלְּחוּנִי מֵאִתְּכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:27 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ισαακ ἵνα τί ἤλθατε πρός με ὑμεῖς δὲ ἐμισήσατέ με καὶ ἀπεστείλατέ με ἀφ᾽ ὑμῶν
ELB 1Mo 26:27 Da sagte Isaak zu ihnen: Warum kommt ihr zu mir, da ihr mich doch haßt und mich von euch weggeschickt habt ?
ELO 1Mo 26:27 Und Isaak sprach zu ihnen: Warum kommet ihr zu mir, da ihr mich doch hasset und mich von euch weggetrieben habt?
LUO 1Mo 26:27 Aber Isaak +03327 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Warum +04069 kommt +0935 (+08804) ihr zu mir? Haßt +08130 (+08804) ihr mich doch und habt mich von euch getrieben +07971 (+08762).
SCH 1Mo 26:27 Aber Isaak sprach zu ihnen: Warum kommt ihr zu mir, da ihr mich doch hasset und mich von euch getrieben habt?
KAT 1Mo 26:27 Isaak sagte zu ihnen: Weshalb seid ihr zu mir gekommen, da ihr mich doch hasst und mich von euch weggeschickt habt?
PFL 1Mo 26:27 Und es sprach zu ihnen Isaak: „Warum kommt ihr zu Mir, und eurerseits hasst ihr doch Mich und entließet Mich von euch?“
TUR 1Mo 26:27 Da sprach Jizhak zu ihnen: „Warum seid ihr zu mir gekommen, da ihr mich doch hasst und mich von euch habt ziehen lassen?“
Vers davor: 1Mo 26:26 --- Vers danach: 1Mo 26:28
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.
