1Mo 26:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:25 וַיִּבֶן שָׁם מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא בְּשֵׁם יְהוָה וַיֶּט־שָׁם אָהֳלֹו וַיִּכְרוּ־שָׁם עַבְדֵי־יִצְחָק בְּאֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:25 καὶ ᾠκοδόμησεν ἐκεῖ θυσιαστήριον καὶ ἐπεκαλέσατο τὸ ὄνομα κυρίου καὶ ἔπηξεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ ὤρυξαν δὲ ἐκεῖ οἱ παῖδες Ισαακ φρέαρ
ELB 1Mo 26:25 Und der baute dort einen Altar und rief den Namen des HERRN an und schlug dort sein Zelt auf. Und die Knechte Isaaks gruben dort einen Brunnen.
ELO 1Mo 26:25 Und er baute daselbst einen Altar und rief den Namen Jehovas an; und er schlug daselbst sein Zelt auf; und die Knechte Isaaks gruben daselbst einen Brunnen.
LUO 1Mo 26:25 Da baute +01129 (+08799) er einen Altar +04196 daselbst und predigte +07121 (+08799) von dem Namen +08034 des HERRN +03068 und richtete +05186 +00 daselbst seine Hütte +0168 auf +05186 (+08799), und seine +03327 Knechte +05650 gruben +03738 (+08799) daselbst einen Brunnen +0875.
SCH 1Mo 26:25 Da baute er einen Altar daselbst und rief den Namen des HERRN an und richtete daselbst seine Hütte auf; und Isaaks Knechte gruben daselbst einen Brunnen.
KAT 1Mo 26:25 Dort baute er einen Altar und rief den Namen Jewes an; dort schlug er auch sein Zelt auf. Hierauf gruben die Knechte Isaaks dort einen Brunnen.
PFL 1Mo 26:25 Und er baute daselbst einen Schlachtaltar und rühmte laut den Namen Jehovas und spannte daselbst sein Zelt auf, und es gruben dort die Knechte Isaaks einen Brunnen.
TUR 1Mo 26:25 Da baute er dort einen Altar und rief den Namen des Ewigen an und schlug dort sein Zelt auf, und Jizhaks Knechte gruben dort einen Brunnen.
Vers davor: 1Mo 26:24 --- Vers danach: 1Mo 26:26
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.
