1Mo 26:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:2 וַיֵּרָא אֵלָיו יְהוָה וַיֹּאמֶר אַל־תֵּרֵד מִצְרָיְמָה שְׁכֹן בָּאָרֶץ אֲשֶׁר אֹמַר אֵלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:2 ὤφθη δὲ αὐτῷ κύριος καὶ εἶπεν μὴ καταβῇς εἰς Αἴγυπτον κατοίκησον δὲ ἐν τῇ γῇ ᾗ ἄν σοι εἴπω
ELB 1Mo 26:2 Und der HERR erschien ihm und sprach: Zieh nicht hinab nach Ägypten; bleibe in dem Land, das ich dir sage!
ELO 1Mo 26:2 Und Jehova erschien ihm und sprach: Ziehe nicht hinab nach Ägypten; bleibe in dem Lande, von dem ich dir sage.
LUO 1Mo 26:2 Da erschien +07200 (+08735) ihm der HERR +03068 und sprach +0559 (+08799): Ziehe nicht hinab +03381 (+08799) nach Ägypten +04714, sondern bleibe +07931 (+08798) in dem Lande +0776, das ich dir sage +0559 (+08799).
SCH 1Mo 26:2 Da erschien ihm der HERR und sprach: Reise nicht nach Ägypten hinab, sondern bleib in dem Lande, das ich dir sage!
KAT 1Mo 26:2 Da erschien ihm Jewe und sagte: Du sollst nicht nach Ägypten hinabziehen. Weile im Land, das Ich dir sage.
PFL 1Mo 26:2 Und es erschien bei ihm Jehova und sprach: „Nimmer steige hinab nach Ägypten; wohne in dem Lande, das Ich dir eben angebe!
TUR 1Mo 26:2 Es erschien ihm aber der Ewige und sprach zu ihm: „Zieh nicht nach Mizraim hinab, wohne in dem Land, das ich dir nennen werden.
Vers davor: 1Mo 26:1 --- Vers danach: 1Mo 26:3
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.
