1Mo 26:17

Grundtext

MAS 1Mo 26:17 וַיֵּלֶךְ מִשָּׁם יִצְחָק וַיִּחַן בְּנַֽחַל־גְּרָר וַיֵּשֶׁב שָֽׁם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 26:17 καὶ ἀπῆλθεν ἐκεῖθεν Ισαακ καὶ κατέλυσεν ἐν τῇ φάραγγι Γεραρων καὶ κατῴκησεν ἐκεῖ
ELB 1Mo 26:17 Da zog Isaak von dort [weg] und schlug sein Lager im Tal Gerar auf und blieb dort.
ELO 1Mo 26:17 Da zog Isaak von dannen und schlug sein Lager auf im Tale Gerar und wohnte daselbst.
LUO 1Mo 26:17 Da zog +03212 (+08799) Isaak +03327 von dannen und schlug sein Gezelt +02583 (+08799) auf im Grunde +05158 Gerar +01642 und wohnte +03427 (+08799) allda +08033
SCH 1Mo 26:17 Da zog Isaak von dannen und lagerte sich im Tale Gerar und wohnte daselbst.
KAT 1Mo 26:17 So ging Isaak von dort weg und lagerte im Bachtal Gerar und wohnte dort.
PFL 1Mo 26:17 Und es zog weg von dort Isaak und lagerte sich in der Schlucht von Gerar und wohnte dort.
TUR 1Mo 26:17 Da zog Jizhak von dort hinweg und lagerte sich im Tal Gerar und blieb daselbst.

Vers davor: 1Mo 26:16 --- Vers danach: 1Mo 26:18
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Tal = ein Symbol für Furcht, Angst (A. Heller)