1Mo 26:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 26:12 וַיִּזְרַע יִצְחָק בָּאָרֶץ הַהִוא וַיִּמְצָא בַּשָּׁנָה הַהִוא מֵאָה שְׁעָרִים וַֽיְבָרֲכֵהוּ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 26:12 ἔσπειρεν δὲ Ισαακ ἐν τῇ γῇ ἐκείνῃ καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἐνιαυτῷ ἐκείνῳ ἑκατοστεύουσαν κριθήν εὐλόγησεν δὲ αὐτὸν κύριος
ELB 1Mo 26:12 Und Isaak säte in diesem Land und gewann in jenem Jahr das Hundertfache; so segnete ihn der HERR.
ELO 1Mo 26:12 Und Isaak säte in selbigem Lande und gewann in selbigem Jahre das Hundertfältige; und Jehova segnete ihn.
LUO 1Mo 26:12 Und Isaak +03327 säte +02232 (+08799) in dem Lande +0776 und erntete +04672 (+08799) desselben Jahres +08141 hundertfältig +03967 +08180; denn der HERR +03068 segnete ihn +01288 (+08762).
SCH 1Mo 26:12 Und Isaak säte in dem Lande und erntete in demselben Jahr hundertfältig; denn der HERR segnete ihn.
KAT 1Mo 26:12 Isaak säte in jenem Land und erntete Gerste in jenem Jahr hundertfach, denn Jewe segnete ihn.
PFL 1Mo 26:12 Und es säte Isaak in diesem Lande und erlange in jenem Jahr hundertfache Werte, so segnete ihn Jehova.
TUR 1Mo 26:12 Und Jizhak säte in jenem Land und gewann in diesem Jahr das Hundertfältige; so segnete ihn der Ewige.
Vers davor: 1Mo 26:11 --- Vers danach: 1Mo 26:13
Zur Kapitelebene 1Mo 26
Zum Kontext 1Mo 26.
