1Mo 25:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:33 וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב הִשָּׁבְעָה לִּי כַּיֹּום וַיִּשָּׁבַע לֹו וַיִּמְכֹּר אֶת־בְּכֹרָתֹו לְיַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:33 καὶ εἶπεν αὐτῷ Ιακωβ ὄμοσόν μοι σήμερον καὶ ὤμοσεν αὐτῷ ἀπέδοτο δὲ Ησαυ τὰ πρωτοτόκια τῷ Ιακωβ
ELB 1Mo 25:33 Jakob aber sagte: Schwöre mir heute! Da schwor er ihm und verkaufte sein Erstgeburtsrecht an Jakob.
ELO 1Mo 25:33 Und Jakob sprach: Schwöre mir heute! Und er schwur ihm und verkaufte sein Erstgeburtsrecht dem Jakob.
LUO 1Mo 25:33 Jakob +03290 sprach +0559 (+08799): So schwöre +07650 (+08734) mir heute +03117. Und er schwur +07650 (+08735) ihm und verkaufte +04376 (+08799) also Jakob +03290 seine Erstgeburt +01062.
SCH 1Mo 25:33 Jakob sprach: So schwöre mir heute! Und er schwur ihm und verkaufte also dem Jakob seine Erstgeburt.
KAT 1Mo 25:33 Jakob antwortete ihm: Schwöre mir heute! Da schwor er ihm. So verkaufte Esau sein Erstgeburtsrecht an Jakob.
PFL 1Mo 25:33 Und Jakob sprach: „So schwöre mir jetzt!“ Und er schwur ihm und verkaufte seine Erstgeburt an Jakob.
TUR 1Mo 25:33 Und Jakob sprach: „Schwöre es mir denn zu!“ Da schwor er es ihm zu und verkaufte seine Erstgeburt Jaakob.
Vers davor: 1Mo 25:32 --- Vers danach: 1Mo 25:34
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
