1Mo 25:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:32 וַיֹּאמֶר עֵשָׂו הִנֵּה אָנֹכִי הֹולֵךְ לָמוּת וְלָמָּה־זֶּה לִי בְּכֹרָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:32 εἶπεν δὲ Ησαυ ἰδοὺ ἐγὼ πορεύομαι τελευτᾶν καὶ ἵνα τί μοι ταῦτα τὰ πρωτοτόκια
ELB 1Mo 25:32 Esau sagte: Siehe, ich gehe [ja doch] dem Sterben entgegen. Was soll mir da das Erstgeburtsrecht?
ELO 1Mo 25:32 Und Esau sprach: Siehe, ich gehe hin zu sterben, und wozu mir da das Erstgeburtsrecht?
LUO 1Mo 25:32 Esau +06215 antwortete +0559 (+08799): Siehe, ich muß +01980 (+08802) doch sterben +04191 (+08800); was soll mir denn die Erstgeburt +01062?
SCH 1Mo 25:32 Und Esau sprach zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir die Erstgeburt?
KAT 1Mo 25:32 Da sagte Esau: Siehe, ich gehe dahin, um zu sterben. Wozu ist denn für mich ein Erstgeburtsrecht noch gut?
PFL 1Mo 25:32 Und Esau erwiderte: „Siehe, ich fahre doch dahin dem Sterben zu, wozu ist mir da eine Erstgeburt?“
TUR 1Mo 25:32 Da sprach Esaw: „Sieh ich gehe ja doch dem Tod entgegen; was soll mir da die Erstgeburt?“
Vers davor: 1Mo 25:31 --- Vers danach: 1Mo 25:33
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
