1Mo 25:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 25:29 וַיָּזֶד יַעֲקֹב נָזִיד וַיָּבֹא עֵשָׂו מִן־הַשָּׂדֶה וְהוּא עָיֵֽף׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 25:29 ἥψησεν δὲ Ιακωβ ἕψεμα ἦλθεν δὲ Ησαυ ἐκ τοῦ πεδίου ἐκλείπων
ELB 1Mo 25:29 Einst kochte Jakob ein Gericht. Da kam Esau vom Feld, und er war erschöpft.
ELO 1Mo 25:29 Und Jakob kochte ein Gericht; und Esau kam vom Felde und war matt.
LUO 1Mo 25:29 Und Jakob +03290 kochte +02102 (+08686) ein Gericht +05138. Da kam +0935 (+08799) Esau +06215 vom Felde +07704 und war müde +05889
SCH 1Mo 25:29 Und Jakob kochte ein Gericht. Da kam Esau vom Feld und war müde.
KAT 1Mo 25:29 Als Jakob einst ein Gericht schmorte, da kam Esau vom Feld, und er war ermattet vor Hunger.
PFL 1Mo 25:29 Und aufwallen ließ Jakob ein Gericht. Und es kam Esau vom Felde, und er – lechzend und erschöpft.
TUR 1Mo 25:29 Einst richtete Jaakob ein Gericht an; da kam Esaw vom Feld, und er war ermattet.
Vers davor: 1Mo 25:28 --- Vers danach: 1Mo 25:30
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.
