1Mo 25:21

Grundtext

MAS 1Mo 25:21 וַיֶּעְתַּר יִצְחָק לַֽיהוָה לְנֹכַח אִשְׁתֹּו כִּי עֲקָרָה הִוא וַיֵּעָתֶר לֹו יְהוָה וַתַּהַר רִבְקָה אִשְׁתֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 25:21 ἐδεῖτο δὲ Ισαακ κυρίου περὶ Ρεβεκκας τῆς γυναικὸς αὐτοῦ ὅτι στεῖρα ἦν ἐπήκουσεν δὲ αὐτοῦ ὁ θεός καὶ ἔλαβεν ἐν γαστρὶ Ρεβεκκα ἡ γυνὴ αὐτοῦ

ELB 1Mo 25:21 Und Isaak bat den HERRN für seine Frau, denn sie war unfruchtbar; da ließ der HERR sich von ihm erbitten, und Rebekka, seine Frau, wurde schwanger.
ELO 1Mo 25:21 Und Isaak bat Jehova für sein Weib, denn sie war unfruchtbar; und Jehova ließ sich von ihm erbitten, und Rebekka, sein Weib, wurde schwanger.
LUO 1Mo 25:21 Isaak +03327 aber bat +06279 (+08799) den HERRN +03068 für +05227 sein Weib +0802, denn sie war unfruchtbar +06135. Und der HERR +03068 ließ sich erbitten +06279 (+08735), und Rebekka +07259, sein Weib +0802, ward schwanger +02029 (+08799).
SCH 1Mo 25:21 Isaak aber bat den HERRN für sein Weib, denn sie war unfruchtbar; und der HERR ließ sich von ihm erbitten, und sein Weib Rebekka ward guter Hoffnung.
KAT 1Mo 25:21 Isaak flehte zu Jewe für seine Frau; denn sie war unfruchtbar. Und Jewe erhörte sein Flehen, und seine Frau Rebekka wurde schwanger.
PFL 1Mo 25:21 Und Rauchwerk opfernd betete Isaak zu Jehova in Gegenwart seiner Frau; denn unfruchtbar war sie; und erbitten ließ Sich für ihn Jehova, und schwanger wurde Rebekka, seine Frau.
TUR 1Mo 25:21 Und es flehte Jizhak zu dem Ewigen für sein Weib, denn sie war unfruchtbar; und der Ewige ließ sich erflehen, und sein Weib Ribka ward schwanger.

Vers davor: 1Mo 25:20 --- Vers danach: 1Mo 25:22
Zur Kapitelebene 1Mo 25
Zum Kontext 1Mo 25.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Weib = ein Symbol für Neigungen, Grundsätze (A. Heller)