1Mo 24:39
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 24:39 וָאֹמַר אֶל־אֲדֹנִי אֻלַי לֹא־תֵלֵךְ הָאִשָּׁה אַחֲרָֽי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 24:39 εἶπα δὲ τῷ κυρίῳ μου μήποτε οὐ πορεύσεται ἡ γυνὴ μετ᾽ ἐμοῦ
ELB 1Mo 24:39 Und ich sagte zu meinem Herrn: Vielleicht will die Frau mir nicht folgen.
ELO 1Mo 24:39 Und ich sprach zu meinem Herrn: Vielleicht wird das Weib mir nicht folgen.
LUO 1Mo 24:39 Ich aber sprach +0559 (+08799) zu meinem Herrn +0113: Wie, wenn mir das Weib +0802 nicht folgen +0310 +03212 (+08799) will?
SCH 1Mo 24:39 Ich sprach aber zu meinem Herrn: Wie? wenn mir das Weib nicht folgen will?
KAT 1Mo 24:39 Da sagte ich zu meinem Herrn: Vielleicht wird die Frau nicht mit mir gehen wollen.
PFL 1Mo 24:39 Und Ich sprach zu Meinem Herrn: „Vielleicht will mir nicht folgen die Frau!“
TUR 1Mo 24:39 Da sprach ich zu meinem Herrn: ‚Vielleicht will das Weib mir nicht folgen!'
Vers davor: 1Mo 24:38 --- Vers danach: 1Mo 24:40
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.
