1Mo 24:33

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 24:33 ויישֶׂם לְפָנָיו לֶאֱכֹל וַיֹּאמֶר לֹא אֹכַל עַד אִם־דִּבַּרְתִּי דְּבָרָי וַיֹּאמֶר דַּבֵּֽר׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 24:33 καὶ παρέθηκεν αὐτοῖς ἄρτους φαγεῖν καὶ εἶπεν οὐ μὴ φάγω ἕως τοῦ λαλῆσαί με τὰ ῥήματά μου καὶ εἶπαν λάλησον
ELB 1Mo 24:33 Dann wurde ihm zu essen vorgesetzt. Er aber sagte: Ich will nicht essen, bis ich meine Worte geredet habe. Und er sagte: Rede!
ELO 1Mo 24:33 Und es wurde ihm zu essen vorgesetzt; aber er sprach: Ich will nicht essen, bis ich meine Worte geredet habe. Und er sprach: Rede!
LUO 1Mo 24:33 und setzte +07760 (+08714) (+08675) +03455 (+08799) ihnen +06440 +00 Essen +0398 (+08800) vor +06440. Er sprach +0559 (+08799) aber: Ich will nicht essen +0398 (+08799), bis daß ich zuvor meine Sache +01697 vorgebracht habe +01696 (+08765). Sie antworteten +0559 (+08799): Sage an +01696 (+08761)!
SCH 1Mo 24:33 und setzte ihm zu essen vor. Er aber sprach: Ich will nicht essen, bevor ich meine Sache vorgetragen habe. Er antwortete: Sage an!
KAT 1Mo 24:33 Als man ihm Brot zu essen vorsetzte, sagte er: Ich werde nicht essen, es sei denn, bis ich meine Worte gesprochen habe. Er antwortete: Sprich.
PFL 1Mo 24:33 Und vorgelegt wurde Ihm zum Essen; aber Er sprach: „Ich will nicht essen, bis Ich geredet habe Meine Reden!“ Und er sprach: „Rede!“
TUR 1Mo 24:33 Dann setzte man ihm zu essen vor. Er aber sprach: „Ich esse nicht, bevor ich meine Worte geredet“, und man sagte: „Rede!“

Vers davor: 1Mo 24:32 --- Vers danach: 1Mo 24:34
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks