1Mo 24:17

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 24:17 וַיָּרָץ הָעֶבֶד לִקְרָאתָהּ וַיֹּאמֶר הַגְמִיאִינִי נָא מְעַט־מַיִם מִכַּדֵּֽךְ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 24:17 ἐπέδραμεν δὲ ὁ παῖς εἰς συνάντησιν αὐτῆς καὶ εἶπεν πότισόν με μικρὸν ὕδωρ ἐκ τῆς ὑδρίας σου
ELB 1Mo 24:17 Da lief ihr der Knecht entgegen und sagte: Laß mich doch ein wenig Wasser aus deinem Krug schlürfen!
ELO 1Mo 24:17 Und der Knecht lief ihr entgegen und sprach: Laß mich doch ein wenig Wasser aus deinem Kruge schlürfen.
LUO 1Mo 24:17 Da lief +07323 (+08799) ihr der Knecht +05650 entgegen +07125 (+08800) und sprach +0559 (+08799): Laß mich ein wenig +04592 Wasser +04325 aus deinem Kruge +03537 trinken +01572 (+08685).
SCH 1Mo 24:17 Da lief der Knecht ihr entgegen und sprach: Laß mich doch ein wenig Wasser aus deinem Kruge trinken!
KAT 1Mo 24:17 Da lief ihr der Diener entgegen und sagte: Lass mich doch ein wenig Wasser aus deinem Krug trinken.
PFL 1Mo 24:17 Und es lief der Knecht ihr entgegen und sprach: „Lass mich doch, bitte, schlürfen ein wenig Wasser aus deinem Krug!“
TUR 1Mo 24:17 Da eilte der Knecht ihr entgegen und sprach: „Lass mich doch ein wenig Wasser aus deinem Krug schlürfen!“

Vers davor: 1Mo 24:16 --- Vers danach: 1Mo 24:18
Zur Kapitelebene 1Mo 24
Zum Kontext 1Mo 24.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks