1Mo 22:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 22:23 וּבְתוּאֵל יָלַד אֶת־רִבְקָה שְׁמֹנָה אֵלֶּה יָלְדָה מִלְכָּה לְנָחֹור אֲחִי אַבְרָהָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 22:23 καὶ Βαθουηλ ἐγέννησεν τὴν Ρεβεκκαν ὀκτὼ οὗτοι υἱοί οὓς ἔτεκεν Μελχα τῷ Ναχωρ τῷ ἀδελφῷ Αβρααμ
ELB 1Mo 22:23 Betuel aber zeugte Rebekka. Diese acht gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.
ELO 1Mo 22:23 (Und Bethuel zeugte Rebekka.) Diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams.
LUO 1Mo 22:23 Bethuel +01328 aber zeugte +03205 (+08804) Rebekka +07259. Diese acht +08083 gebar +03205 (+08804) Milka +04435 dem Nahor +05152, Abrahams +085 Bruder +0251.
SCH 1Mo 22:23 Bethuel aber hatte die Rebekka gezeugt. Milka gebar diese acht dem Nahor, Abrahams Bruder.
KAT 1Mo 22:23 Und Bethuel zeugte Rebekka. Diese acht Söhne gebar Milka dem Nahor, Abrahams Bruder.
PFL 1Mo 22:23 Und Betuel hat gezeugt die Rebekka. Jene acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams.
TUR 1Mo 22:23 Betuel aber zeugte Ribka; diese acht gebar Milka dem Nahor, dem Bruder Abrahams.
Vers davor: 1Mo 22:22 --- Vers danach: 1Mo 22:24
Zur Kapitelebene 1Mo 22
Zum Kontext 1Mo 22.