1Mo 22:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 22:20 וַיְהִי אַחֲרֵי הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַיֻּגַּד לְאַבְרָהָם לֵאמֹר הִנֵּה יָלְדָה מִלְכָּה גַם־הִוא בָּנִים לְנָחֹור אָחִֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 22:20 ἐγένετο δὲ μετὰ τὰ ῥήματα ταῦτα καὶ ἀνηγγέλη τῷ Αβρααμ λέγοντες ἰδοὺ τέτοκεν Μελχα καὶ αὐτὴ υἱοὺς Ναχωρ τῷ ἀδελφῷ σου
ELB 1Mo 22:20 Und es geschah nach diesen Dingen, da wurde dem Abraham berichtet: Siehe, Milka, auch sie hat deinem Bruder Nahor Söhne geboren :
ELO 1Mo 22:20 Und es geschah nach diesen Dingen, da wurde dem Abraham berichtet: Siehe, Milka, auch sie hat deinem Bruder Nahor Söhne geboren:
LUO 1Mo 22:20 Nach diesen Geschichten +01697 begab sich's +0310, daß Abraham +085 angesagt ward +05046 (+08714): Siehe, Milka +04435 hat auch Kinder +01121 geboren +03205 (+08804) deinem Bruder +0251 Nahor +05152,
SCH 1Mo 22:20 Nach diesen Geschichten ward Abraham die Kunde gebracht: Siehe, Milka hat deinem Bruder Nahor auch Kinder geboren:
KAT 1Mo 22:20 Nach diesen Ereignissen wurde berichtet: Siehe Milka, auch sie hat deinem Bruder Nahor Söhne geboren:
PFL 1Mo 22:20 Und es geschah nach diesen Begebenheiten, da wurde dem Abraham gemeldet also: Siehe geboren hat Milka auch ihrerseits Söhne deinem Bruder Nahor:
TUR 1Mo 22:20 Es war nun nach diesen Begebenheiten, da wurde Abraham berichtet: „Auch Milka hat deinem Bruder Nahor Kinder geboren,
Vers davor: 1Mo 22:19 --- Vers danach: 1Mo 22:21
Zur Kapitelebene 1Mo 22
Zum Kontext 1Mo 22.
