1Mo 21:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 21:34 וַיָּגָר אַבְרָהָם בְּאֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים יָמִים רַבִּֽים׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 21:34 παρῴκησεν δὲ Αβρααμ ἐν τῇ γῇ τῶν Φυλιστιιμ ἡμέρας πολλάς
ELB 1Mo 21:34 Und Abraham hielt sich [noch] lange Zeit als Fremder im Land der Philister auf.
ELO 1Mo 21:34 Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister.
LUO 1Mo 21:34 Und er +085 war ein Fremdling +01481 (+08799) in der Philister +06430 Lande +0776 eine lange +07227 Zeit +03117.
SCH 1Mo 21:34 Und Abraham hielt sich lange Zeit als Fremdling im Lande der Philister auf.
KAT 1Mo 21:34 Und Abraham verweilte im Land der Philister viele Tage.
PFL 1Mo 21:34 Und es gastete Abraham im Lande der Philister viele Tage.
TUR 1Mo 21:34 Abraham aber hielt sich lange Zeit im Land der Pelischtäer auf.
Vers davor: 1Mo 21:33 --- Vers danach: 1Mo 22:1
Zur Kapitelebene 1Mo 21
Zum Kontext 1Mo 21.