1Mo 20:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 20:4 וַאֲבִימֶלֶךְ לֹא קָרַב אֵלֶיהָ וַיֹּאמַר אֲדֹנָי הֲגֹוי גַּם־צַדִּיק תַּהֲרֹֽג׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 20:4 Αβιμελεχ δὲ οὐχ ἥψατο αὐτῆς καὶ εἶπεν κύριε ἔθνος ἀγνοοῦν καὶ δίκαιον ἀπολεῖς
ELB 1Mo 20:4 Abimelech aber hatte sich ihr nicht genaht; und er sprach: Herr, willst du denn eine gerechte Nation erschlagen?
ELO 1Mo 20:4 Abimelech aber hatte sich ihr nicht genaht; und er sprach: Herr, willst du auch eine gerechte Nation töten?
LUO 1Mo 20:4 Abimelech +040 aber hatte sie nicht berührt +07126 (+08804) und sprach +0559 (+08799): Herr +0136, willst du denn auch ein gerechtes +06662 Volk +01471 erwürgen +02026 (+08799)?
SCH 1Mo 20:4 Abimelech aber hatte sie noch nicht berührt und sprach: Herr, willst du denn auch ein gerechtes Volk umbringen?
KAT 1Mo 20:4 Aber Abimelech hatte sich ihr nicht genaht, so sagte er: Mein Herr, willst du sogar eine unwissende und gerechte Nation zu Tode bringen?
PFL 1Mo 20:4 Aber Abimelech war nicht zu ihr genaht und sprach: „Mein Oberherr, wirst Du auch gerechtes Volk erwürgen?“
TUR 1Mo 20:4 Abimelech aber war ihr nicht genaht, und er sprach: „Herr, willst du auch schuldloses Volk umbringen?
Vers davor: 1Mo 20:3 --- Vers danach: 1Mo 20:5
Zur Kapitelebene 1Mo 20
Zum Kontext 1Mo 20.
