1Mo 20:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 20:18 כִּֽי־עָצֹר עָצַר יְהוָה בְּעַד כָּל־רֶחֶם לְבֵית אֲבִימֶלֶךְ עַל־דְּבַר שָׂרָה אֵשֶׁת אַבְרָהָֽם׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 20:18 ὅτι συγκλείων συνέκλεισεν κύριος ἔξωθεν πᾶσαν μήτραν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ Αβιμελεχ ἕνεκεν Σαρρας τῆς γυναικὸς Αβρααμ
ELB 1Mo 20:18 Denn der HERR hatte jeden Mutterleib dem Haus Abimelech vollständig verschlossen um Saras willen, der Frau Abrahams.
ELO 1Mo 20:18 Denn Jehova hatte um Saras, des Weibes Abrahams, willen jeden Mutterleib im Hause Abimelechs gänzlich verschlossen.
LUO 1Mo 20:18 Denn der HERR +03068 hatte zuvor hart +06113 (+08800) verschlossen +06113 (+08804) alle Mütter +07358 des Hauses +01004 Abimelechs +040 um +01697 +00 Saras +08283, Abrahams +085 Weibes +0802, willen +01697.
SCH 1Mo 20:18 Denn der HERR hatte zuvor jeden Mutterleib im Hause Abimelechs fest verschlossen, um Sarahs, des Weibes Abrahams willen.
KAT 1Mo 20:18 denn Jewe hatte jeden Mutterleib in Abimelechs Haus verschlossen, ja fest verschlossen, wegen der Sache mit Sara, der Frau Abrahams.
PFL 1Mo 20:18 Denn hart verschlossen hatte Jehova allen Mutterschoß des Hauses Abimelech um Sarah, des Weibes Abrahams willen.
TUR 1Mo 20:18 Denn der Ewige hatte jeden Schoß in Abimelechs Haus verschlossen, um Saras willen, des Weibes Abrahams.
Vers davor: 1Mo 20:17 --- Vers danach: 1Mo 21:1
Zur Kapitelebene 1Mo 20
Zum Kontext 1Mo 20.
