1Mo 20:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 20:1 וַיִּסַּע מִשָּׁם אַבְרָהָם אַרְצָה הַנֶּגֶב וַיֵּשֶׁב בֵּין־קָדֵשׁ וּבֵין שׁוּר וַיָּגָר בִּגְרָֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 20:1 καὶ ἐκίνησεν ἐκεῖθεν Αβρααμ εἰς γῆν πρὸς λίβα καὶ ᾤκησεν ἀνὰ μέσον Καδης καὶ ἀνὰ μέσον Σουρ καὶ παρῴκησεν ἐν Γεραροις
ELB 1Mo 20:1 Und Abraham brach von dort auf ins Land des Südens und wohnte zwischen Kadesch und Schur. Als er sich in Gerar als Fremder aufhielt,
ELO 1Mo 20:1 Und Abraham brach auf von dannen nach dem Lande des Südens und wohnte zwischen Kades und Sur; und er hielt sich auf zu Gerar.
LUO 1Mo 20:1 Abraham +085 aber zog +05265 (+08799) von dannen ins Land +0776 gegen Mittag +05045 und wohnte +03427 (+08799) zwischen Kades +06946 und Sur +07793 und ward ein Fremdling +01481 (+08799) zu Gerar +01642.
SCH 1Mo 20:1 Abraham aber zog von dannen in den südlichen Landesteil und wohnte zwischen Kadesch und Schur und war ein Fremdling zu Gerar.
KAT 1Mo 20:1 Abraham brach von dort nach dem Negevgebiet auf und wohnte zwischen Kadesch und Schur. Als er als Fremdling in Gerar verweilte,
PFL 1Mo 20:1 Und es brach auf Abraham von dort ins Land des Südens und wohnte zwischen Kades und Schur und hielt sich als Fremdling auf zu Gerar.
TUR 1Mo 20:1 Abraham aber zog von dort hinweg in das Land der Südsteppe; und er ließ sich nieder zwischen Kadesch und Schur und verweilte in Gerar.
Vers davor: 1Mo 19:38 --- Vers danach: 1Mo 20:2
Zur Kapitelebene 1Mo 20
Zum Kontext 1Mo 20.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Abraham versündigt sich an Gott und an Sara (H. Schumacher)