1Mo 1:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 1:8 וַיִּקְרָא אֱלֹהִים לָֽרָקִיעַ שָׁמָיִם וַֽיְהִי־עֶרֶב וַֽיְהִי־בֹקֶר יֹום שֵׁנִֽי׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 1:8 καὶ ἐκάλεσεν ὁ θεὸς τὸ στερέωμα οὐρανόν καὶ εἶδεν ὁ θεὸς ὅτι καλόν καὶ ἐγένετο ἑσπέρα καὶ ἐγένετο πρωί ἡμέρα δευτέρα
ELB 1Mo 1:8 Und Gott nannte die Wölbung Himmel. Und es wurde Abend, und es wurde Morgen: ein zweiter Tag.
ELO 1Mo 1:8 Und Gott nannte die Ausdehnung Himmel. Und es ward Abend und es ward Morgen: zweiter Tag.
LUO 1Mo 1:8 Und Gott +0430 nannte +07121 (+08799) die Feste +07549 Himmel +08064. Da ward aus Abend +06153 und Morgen +01242 der andere +08145 Tag +03117.
SCH 1Mo 1:8 Und Gott nannte die Feste Himmel. Und es ward Abend, und es ward Morgen: der zweite Tag.
KAT 1Mo 1:8 Und Elohim nannte die Atmosphäre Himmel. Es wurde Abend, und es wurde Morgen: zweiter Tag.
PFL 1Mo 1:8 Und es rief Elohim der Ausdehnungsweite Himmel (Feuerwasser); und es wurde Abend, und es wurde Morgen, der zweite Tag.
TUR 1Mo 1:8 Und Gott nannte die Decke Himmel. Und es ward Abend und ward Morgen – ein zweiter Tag.
Vers davor: 1Mo 1:7 --- Vers danach: 1Mo 1:9
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.
