1Mo 1:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 1:14 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם לְהַבְדִּיל בֵּין הַיֹּום וּבֵין הַלָּיְלָה וְהָיוּ לְאֹתֹת וּלְמֹועֲדִים וּלְיָמִים וְשָׁנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 1:14 καὶ εἶπεν ὁ θεός γενηθήτωσαν φωστῆρες ἐν τῷ στερεώματι τοῦ οὐρανοῦ εἰς φαῦσιν τῆς γῆς τοῦ διαχωρίζειν ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῆς νυκτὸς καὶ ἔστωσαν εἰς σημεῖα καὶ εἰς καιροὺς καὶ εἰς ἡμέρας καὶ εἰς ἐνιαυτοὺς
ELB 1Mo 1:14 Und Gott sprach: Es sollen Lichter an der Wölbung des Himmels werden, um zu scheiden zwischen Tag und Nacht, und sie sollen dienen als Zeichen und [zur Bestimmung von] Zeiten und Tagen und Jahren;
ELO 1Mo 1:14 Und Gott sprach: Es werden Lichter an der Ausdehnung des Himmels, um den Tag von der Nacht zu scheiden, und sie seien zu Zeichen und zur Bestimmung von Zeiten und Tagen und Jahren;
LUO 1Mo 1:14 Und Gott +0430 sprach +0559 (+08799): Es werden Lichter +03974 an der Feste +07549 des Himmels +08064, die da scheiden +0914 (+08687) Tag +03117 und Nacht +03915 und geben Zeichen +0226, Zeiten +04150, Tage +03117 und Jahre +08141
SCH 1Mo 1:14 Und Gott sprach: Es seien Lichter an der Himmelsfeste, zur Unterscheidung von Tag und Nacht, die sollen zur Bestimmung der Zeiten und der Tage und Jahre dienen,
KAT 1Mo 1:14 Dann sagte Elohim: Es werden Leuchten in der Atmosphäre am Himmel, um den Tag von der Nacht zu scheiden, damit sie Zeichen für bestimmte Zeiten, für Tage und Jahre, seien.
PFL 1Mo 1:14 Und es sprach Elohim: Es werde die Existenz von Lichtträgern an der Ausdehnungsweite der Himmel, eine Scheidegrenze zu ziehen zwischen dem Tag und zwischen der Nacht, dass sie sind zu Zeichen und festgesetzten Zeiten, sowohl für Tage als für Jahre!
TUR 1Mo 1:14 Und Gott sprach: „Es seien Leuchten an der Himmelsdecke, zu scheiden zwischen Tag und Nacht; und sie sollen sein zu Zeichen und Bestimmungen von Tagen und Jahren;
Vers davor: 1Mo 1:13 --- Vers danach: 1Mo 1:15
Zur Kapitelebene 1Mo 1
Zum Kontext 1Mo 1.
