1Mo 19:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 19:7 וַיֹּאמַר אַל־נָא אַחַי תָּרֵֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 19:7 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς μηδαμῶς ἀδελφοί μὴ πονηρεύσησθε
ELB 1Mo 19:7 und er sagte: Tut doch nichts Böses, meine Brüder!
ELO 1Mo 19:7 und er sprach: Tut doch nicht übel, meine Brüder!
LUO 1Mo 19:7 und sprach +0559 (+08799): Ach, liebe Brüder +0251, tut nicht so übel +07489 (+08686)!
SCH 1Mo 19:7 Und sprach: Ach, meine Brüder, tut doch nicht so übel!
KAT 1Mo 19:7 Er sagte zu ihnen: Nicht doch, meine Brüder, tut nicht solches Übel.
PFL 1Mo 19:7 Und er sprach: „Nimmer doch, meine Brüder, handelt schlecht!
TUR 1Mo 19:7 und er sprach: „Ach, meine Brüder, handelt doch nicht so schlecht
Vers davor: 1Mo 19:6 --- Vers danach: 1Mo 19:8
Zur Kapitelebene 1Mo 19
Zum Kontext 1Mo 19.