1Mo 19:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 19:5 וַיִּקְרְאוּ אֶל־לֹוט וַיֹּאמְרוּ לֹו אַיֵּה הָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־בָּאוּ אֵלֶיךָ הַלָּיְלָה הֹוצִיאֵם אֵלֵינוּ וְנֵדְעָה אֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 19:5 καὶ ἐξεκαλοῦντο τὸν Λωτ καὶ ἔλεγον πρὸς αὐτόν ποῦ εἰσιν οἱ ἄνδρες οἱ εἰσελθόντες πρὸς σὲ τὴν νύκτα ἐξάγαγε αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς ἵνα συγγενώμεθα αὐτοῖς
ELB 1Mo 19:5 Und sie riefen nach Lot und sagten zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Führe sie zu uns heraus, daß wir sie erkennen!
ELO 1Mo 19:5 Und sie riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Führe sie zu uns heraus, daß wir sie erkennen!
LUO 1Mo 19:5 und forderten +07121 (+08799) Lot +03876 und sprachen +0559 (+08799) zu ihm: Wo sind die Männer +0582, die zu dir gekommen sind +0935 (+08804) diese Nacht +03915? Führe sie heraus +03318 (+08685) zu uns, daß wir sie erkennen +03045 (+08799).
SCH 1Mo 19:5 und riefen Lot und sprachen zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Bringe sie heraus zu uns, daß wir sie erkennen!
KAT 1Mo 19:5 Sie riefen nach Lot und sagten zu ihm: Wo sind die Männer, die diese Nacht zu dir gekommen sind? Bringe sie zu uns heraus, damit wir sie erkennen.
PFL 1Mo 19:5 Und sie riefen nach Lot und sprachen zu ihm: „Wo sind die Männer, die eingegangen sind zu dir diese Nacht? Führe sie heraus zu uns, und wir wollen sie erkennen.“
TUR 1Mo 19:5 sie riefen nach Lot und sprachen zu ihm: „Wo sind die Männer, die heute Nacht zu dir gekommen sind? Führ sie heraus zu uns, dass wir sie erkennen.“
Vers davor: 1Mo 19:4 --- Vers danach: 1Mo 19:6
Zur Kapitelebene 1Mo 19
Zum Kontext 1Mo 19.
