1Mo 19:37
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 19:37 וַתֵּלֶד הַבְּכִירָה בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמֹו מֹואָב הוּא אֲבִֽי־מֹואָב עַד־הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 19:37 καὶ ἔτεκεν ἡ πρεσβυτέρα υἱὸν καὶ ἐκάλεσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Μωαβ λέγουσα ἐκ τοῦ πατρός μου οὗτος πατὴρ Μωαβιτῶν ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας
ELB 1Mo 19:37 Und die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Moab; der ist der Vater der Moabiter bis auf diesen Tag.
ELO 1Mo 19:37 Und die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie gab ihm den Namen Moab; dieser ist der Vater der Moabiter bis auf diesen Tag.
LUO 1Mo 19:37 Und die ältere +01067 gebar +03205 (+08799) einen Sohn +01121, den nannte +07121 (+08799) +08034 sie Moab +04124. Von dem +01931 kommen her +01 die Moabiter +04124 bis auf den heutigen Tag +03117.
SCH 1Mo 19:37 Und die ältere gebar einen Sohn, den hieß sie Moab; der ward der Vater der Moabiter von heutzutage.
KAT 1Mo 19:37 Die Erstgeborene gebar einen Sohn, und sie nannte seinen Namen Moab und sagte: Von meinem Vater.
PFL 1Mo 19:37 Und es gebar die Erstgeborene einen Sohn und rief seinen Namen Moab; der ist der Vater Moabs bis auf diesen Tag.
TUR 1Mo 19:37 Und die Ältere gebar einen Sohn und nannte seinen Namen Moab, das ist der Stammvater Moabs bis heute.
Vers davor: 1Mo 19:36 --- Vers danach: 1Mo 19:38
Zur Kapitelebene 1Mo 19
Zum Kontext 1Mo 19.