1Mo 19:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 19:25 וַֽיַּהֲפֹךְ אֶת־הֶעָרִים הָאֵל וְאֵת כָּל־הַכִּכָּר וְאֵת כָּל־יֹשְׁבֵי הֶעָרִים וְצֶמַח הָאֲדָמָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 19:25 καὶ κατέστρεψεν τὰς πόλεις ταύτας καὶ πᾶσαν τὴν περίοικον καὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν ταῖς πόλεσιν καὶ πάντα τὰ ἀνατέλλοντα ἐκ τῆς γῆς
ELB 1Mo 19:25 und kehrte diese Städte um und die ganze Ebene [des Jordan] und alle Bewohner der Städte und das Gewächs des Erdbodens.
ELO 1Mo 19:25 und er kehrte diese Städte um und die ganze Ebene und alle Bewohner der Städte und das Gewächs des Erdbodens.
LUO 1Mo 19:25 und kehrte +02015 +00 die +0411 Städte +05892 um +02015 (+08799) und die ganze Gegend +03603 und alle Einwohner +03427 (+08802) der Städte +05892 und was auf dem Lande +0127 gewachsen war +06780.
SCH 1Mo 19:25 und kehrte die Städte um und die ganze Umgebung und alle Einwohner der Städte und was auf dem Lande gewachsen war.
KAT 1Mo 19:25 So kehrte Er diese Städte um und das ganze Rundtal samt all den Bewohnern der Städte, dazu alles, was auf dem Erdboden sprosste.
PFL 1Mo 19:25 und kehrte um diese Städte und den ganzen Gau und alle Bewohner der Städte und das Gesprosse des Bodens.
TUR 1Mo 19:25 und er zerstörte diese Städte und das ganze Rund, samt allen Bewohnern der Städte und dem Gewächs des Erdbodens.
Vers davor: 1Mo 19:24 --- Vers danach: 1Mo 19:26
Zur Kapitelebene 1Mo 19
Zum Kontext 1Mo 19.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Der Untergang der Stadt Sodom (H. Schumacher)
