1Mo 19:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 19:13 כִּֽי־מַשְׁחִתִים אֲנַחְנוּ אֶת־הַמָּקֹום הַזֶּה כִּֽי־גָֽדְלָה צַעֲקָתָם אֶת־פְּנֵי יְהוָה וַיְשַׁלְּחֵנוּ יְהוָה לְשַׁחֲתָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 19:13 ὅτι ἀπόλλυμεν ἡμεῖς τὸν τόπον τοῦτον ὅτι ὑψώθη ἡ κραυγὴ αὐτῶν ἐναντίον κυρίου καὶ ἀπέστειλεν ἡμᾶς κύριος ἐκτρῖψαι αὐτήν
ELB 1Mo 19:13 Denn wir werden diesen Ort vernichten, weil das Geschrei über sie groß geworden ist vor dem HERRN; und der HERR hat uns gesandt, die Stadt zu vernichten.
ELO 1Mo 19:13 Denn wir wollen diesen Ort verderben, weil ihr Geschrei groß geworden ist vor Jehova; und Jehova hat uns gesandt, die Stadt zu verderben.
LUO 1Mo 19:13 Denn wir +0587 werden diese Stätte +04725 verderben +07843 (+08688), darum daß ihr Geschrei +06818 groß ist +01431 (+08804) vor +0854 +06440 dem HERRN +03068; der +03068 hat uns gesandt +07971 (+08762), sie zu verderben +07843 (+08763).
SCH 1Mo 19:13 Denn wir werden diesen Ort verderben, weil das Geschrei über sie groß ist vor dem HERRN; und der HERR hat uns gesandt, sie zu verderben.
KAT 1Mo 19:13 Denn wir werden diese Stätte verderben; groß ist das Geschrei über sie vor dem Angesicht Jewes; und Jewe hat uns gesandt, sie zu verderben.
PFL 1Mo 19:13 denn im Begriff sind wir, zu verderben diesen Ort, denn groß ist dieser Menschen Geschrei vor dem Antlitz Jehovas. Und Jehova sandte uns, die Stadt zu verderben.“
TUR 1Mo 19:13 Denn wir verderben diesen Ort; denn groß ist das Geschrei über sie vor dem Ewigen, darum hat er uns gesandt, ihn zu verderben.“
Vers davor: 1Mo 19:12 --- Vers danach: 1Mo 19:14
Zur Kapitelebene 1Mo 19
Zum Kontext 1Mo 19.
