1Mo 19:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 19:10 וַיִּשְׁלְחוּ הָֽאֲנָשִׁים אֶת־יָדָם וַיָּבִיאוּ אֶת־לֹוט אֲלֵיהֶם הַבָּיְתָה וְאֶת־הַדֶּלֶת סָגָֽרוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 19:10 ἐκτείναντες δὲ οἱ ἄνδρες τὰς χεῖρας εἰσεσπάσαντο τὸν Λωτ πρὸς ἑαυτοὺς εἰς τὸν οἶκον καὶ τὴν θύραν τοῦ οἴκου ἀπέκλεισαν
ELB 1Mo 19:10 Da streckten die Männer ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus; und die Tür verschlossen sie.
ELO 1Mo 19:10 Und die Männer streckten ihre Hand aus und brachten Lot zu sich herein ins Haus und verschlossen die Tür.
LUO 1Mo 19:10 griffen +07971 +00 +03027 die Männer +0582 hinaus +07971 (+08799) und zogen +0935 +00 Lot +03876 hinein +0935 (+08686) zu sich ins Haus +01004 und schlossen +05462 (+08804) die Tür +01817 zu.
SCH 1Mo 19:10 Da streckten die Männer ihre Hände hinaus und zogen Lot zu sich hinein und schlossen die Türe zu
KAT 1Mo 19:10 Da streckten die beiden Männer ihre Hand aus und brachten Lot zu sich ins Haus und schlossen die Tür.
PFL 1Mo 19:10 Und es streckten die Männer ihre Hand vor und ließen herein den Lot zu sich ins Haus, und die Tür verschlossen sie.
TUR 1Mo 19:10 Da streckten die Männer ihre Hand aus, und brachten Lot zu sich ins Haus und verschlossen die Tür.
Vers davor: 1Mo 19:9 --- Vers danach: 1Mo 19:11
Zur Kapitelebene 1Mo 19
Zum Kontext 1Mo 19.
