1Mo 18:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:26 וַיֹּאמֶר יְהוָה אִם־אֶמְצָא בִסְדֹם חֲמִשִּׁים צַדִּיקִם בְּתֹוךְ הָעִיר וְנָשָׂאתִי לְכָל־הַמָּקֹום בַּעֲבוּרָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:26 εἶπεν δὲ κύριος ἐὰν εὕρω ἐν Σοδομοις πεντήκοντα δικαίους ἐν τῇ πόλει ἀφήσω πάντα τὸν τόπον δ αὐτούς
ELB 1Mo 18:26 Da sprach der HERR: Wenn ich in Sodom fünfzig Gerechte in der Stadt finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Ort vergeben.
ELO 1Mo 18:26 Und Jehova sprach: Wenn ich in Sodom, innerhalb der Stadt, fünfzig Gerechte finde, so will ich um ihretwillen dem ganzen Orte vergeben.
LUO 1Mo 18:26 Der HERR +03068 sprach +0559 (+08799): Finde +04672 (+08799) ich fünfzig +02572 Gerechte +06662 zu Sodom +05467 in +08432 der Stadt +05892, so will ich um ihrer willen dem ganzen Ort +04725 vergeben +05375 (+08804).
SCH 1Mo 18:26 Der HERR sprach: Finde ich fünfzig Gerechte zu Sodom in der Stadt, so will ich um ihretwillen den ganzen Ort verschonen!
KAT 1Mo 18:26 Da antwortete Jewe: Sollte Ich in Sodom fünfzig Gerechte inmitten der Stadt finden, so will Ich den ganzen Ort um ihretwillen ertragen.
PFL 1Mo 18:26 Und es sprach Jehova: „Wenn Ich finden werde in Sodom 50 Gerechte inmitten der Stadt, so nehme Ich weg die Schuld tragend der Ganzheit der Landschaft ihretwegen.“
TUR 1Mo 18:26 Da sprach der Ewige: „Wenn ich zu Sedom fünfzig Gerechte in der Stadt finde, will ich dem ganzen Ort vergeben um ihretwillen.“
Vers davor: 1Mo 18:25 --- Vers danach: 1Mo 18:27
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Abrahams Fürbitte für Sodom (H. Schumacher)
