1Mo 18:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 18:11 וְאַבְרָהָם וְשָׂרָה זְקֵנִים בָּאִים בַּיָּמִים חָדַל לִהְיֹות לְשָׂרָה אֹרַח כַּנָּשִֽׁים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 18:11 Αβρααμ δὲ καὶ Σαρρα πρεσβύτεροι προβεβηκότες ἡμερῶν ἐξέλιπεν δὲ Σαρρα γίνεσθαι τὰ γυναικεῖα
ELB 1Mo 18:11 Abraham und Sara aber waren alt, hochbetagt; es erging Sara nicht mehr nach der Frauen Weise.
ELO 1Mo 18:11 Und Abraham und Sara waren alt, wohlbetagt; es hatte aufgehört, Sara zu ergehen nach der Weiber Weise.
LUO 1Mo 18:11 Und sie waren beide, Abraham +085 und Sara +08283, alt +02205 und wohl betagt +0935 (+08802) +03117, also daß es Sara +08283 nicht mehr +02308 (+08804) ging nach der Weiber +0802 Weise +0734.
SCH 1Mo 18:11 Und Abraham und Sarah waren alt und wohlbetagt, also daß es Sarah nicht mehr nach der Weiber Weise ging.
KAT 1Mo 18:11 Abraham und Sara waren alt, an Tagen fortgeschritten, und die Weise gemäß der Frauen hatte bei Sara aufgehört.
PFL 1Mo 18:11 Abraham aber und Sarah waren greise, vorgerückt in den Lebenstagen; aufgehört hatte zu kommen für Sarah das normale Monatliche der Frauen.
TUR 1Mo 18:11 Abraham und Sara aber waren alt, vorgerückt in den Tagen. Es ging Sara nicht mehr nach der Weise der Frauen.
Vers davor: 1Mo 18:10 --- Vers danach: 1Mo 18:12
Zur Kapitelebene 1Mo 18
Zum Kontext 1Mo 18.
