1Mo 17:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 17:9 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל־אַבְרָהָם וְאַתָּה אֶת־בְּרִיתִי תִשְׁמֹר אַתָּה וְזַרְעֲךָ אַֽחֲרֶיךָ לְדֹרֹתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:9 καὶ εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Αβρααμ σὺ δὲ τὴν διαθήκην μου διατηρήσεις σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν
ELB 1Mo 17:9 Und Gott sprach zu Abraham: Und du, du sollst meinen Bund halten, du und deine Nachkommen nach dir, durch ihre Generationen!
ELO 1Mo 17:9 Und Gott sprach zu Abraham: Und du, du sollst meinen Bund halten, du und dein Same nach dir, nach ihren Geschlechtern.
LUO 1Mo 17:9 Und Gott +0430 sprach +0559 (+08799) zu Abraham +085: So halte +08104 (+08799) nun meinen Bund +01285, du und dein Same +02233 nach +0310 dir, bei ihren Nachkommen +01755.
SCH 1Mo 17:9 Und Gott sprach weiter zu Abraham: So bewahre nun meinen Bund, du und dein Same nach dir, von Geschlecht zu Geschlecht!
KAT 1Mo 17:9 Dann sagte Elohim zu Abraham: Du sollst meinen Bund halten, du und dein Same nach dir; durch ihre Generationen hindurch.
PFL 1Mo 17:9 Und weiter sprach Elohim zu Abraham: „Du aber Meinen Bund wirst du wahren du und dein Same nach dir auf ihre Geschlechter.
TUR 1Mo 17:9 Und Gott sprach zu Abraham: „Auch du sollst meinen Bund wahren, du und dein Same nach dir, für ihre Geschlechter.
Vers davor: 1Mo 17:8 --- Vers danach: 1Mo 17:10
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.
