1Mo 17:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 17:27 וְכָל־אַנְשֵׁי בֵיתֹו יְלִיד בָּיִת וּמִקְנַת־כֶּסֶף מֵאֵת בֶּן־נֵכָר נִמֹּלוּ אִתֹּֽו׃ פ
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:27 καὶ πάντες οἱ ἄνδρες τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ οἱ οἰκογενεῖς καὶ οἱ ἀργυρώνητοι ἐξ ἀλλογενῶν ἐθνῶν περιέτεμεν αὐτούς
ELB 1Mo 17:27 und alle Männer seines Hauses, der im Haus geborene und der von einem Fremden für Geld gekaufte [Sklave] wurden mit ihm beschnitten.
ELO 1Mo 17:27 Und alle Männer seines Hauses, der Hausgeborene und der für Geld Erkaufte, von den Fremden, wurden mit ihm beschnitten.
LUO 1Mo 17:27 und was männlich +0582 in seinem Hause +01004 war, daheim +01004 geboren +03211 und erkauft +04736 +03701 von Fremden +01121 +05236; es ward alles mit ihm beschnitten +04135 (+08738).
SCH 1Mo 17:27 und alles, was männlich war in seinem Hause, daheim geboren und von Fremdlingen um Geld erkauft, ward mit ihm beschnitten.
KAT 1Mo 17:27 und alle Männer seines Hauses, der im Haus Geborene und der mit Silber von eines Fremdlings Sohn Erworbene, wurden mit ihm beschnitten.
PFL 1Mo 17:27 Und alle Männer seines Hauses, Hausgeborene und Gelderkaufte von einem Sohn der Fremde, wurden beschnitten mit ihm.
TUR 1Mo 17:27 Und alle seine Hausleute, die im Haus Geborenen und die um Geld Gekauften von den Fremdgeborenen, wurden mit ihm beschnitten.
Vers davor: 1Mo 17:26 --- Vers danach: 1Mo 18:1
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.
