1Mo 17:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 17:22 וַיְכַל לְדַבֵּר אִתֹּו וַיַּעַל אֱלֹהִים מֵעַל אַבְרָהָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:22 συνετέλεσεν δὲ λαλῶν πρὸς αὐτὸν καὶ ἀνέβη ὁ θεὸς ἀπὸ Αβρααμ
ELB 1Mo 17:22 Und er hörte auf, mit ihm zu reden; und Gott fuhr auf von Abraham.
ELO 1Mo 17:22 Und er hörte auf mit ihm zu reden; und Gott fuhr auf von Abraham.
LUO 1Mo 17:22 Und er hörte auf +03615 (+08762), mit ihm zu reden +01696 (+08763). Und Gott +0430 fuhr auf +05927 (+08799) von Abraham +085.
SCH 1Mo 17:22 Und da er mit ihm ausgeredet hatte, fuhr Gott auf von Abraham.
KAT 1Mo 17:22 Als Er fertig war, mit ihm zu sprechen, stieg Elohim von Abraham hinauf.
PFL 1Mo 17:22 Und Er machte es gar fertig, zu reden mit ihm. Und auf fuhr Elohim von über Abraham.
TUR 1Mo 17:22 Als er nun mit ihm zu Ende geredet hatte, erhob sich Gott von Abraham.
Vers davor: 1Mo 17:21 --- Vers danach: 1Mo 17:23
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.
