1Mo 17:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 17:10 זֹאת בְּרִיתִי אֲשֶׁר תִּשְׁמְרוּ בֵּינִי וּבֵינֵיכֶם וּבֵין זַרְעֲךָ אַחֲרֶיךָ הִמֹּול לָכֶם כָּל־זָכָֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 17:10 καὶ αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διατηρήσεις ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σπέρματός σου μετὰ σὲ εἰς τὰς γενεὰς αὐτῶν περιτμηθήσεται ὑμῶν πᾶν ἀρσενικόν
ELB 1Mo 17:10 Dies ist mein Bund, den ihr halten sollt, zwischen mir und euch und deinen Nachkommen nach dir: alles, was männlich ist, soll bei euch beschnitten werden;
ELO 1Mo 17:10 Dies ist mein Bund, den ihr halten sollt zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: alles Männliche werde bei euch beschnitten;
LUO 1Mo 17:10 Das ist aber mein Bund +01285, den ihr halten sollt +08104 (+08799) zwischen mir und euch und deinem Samen +02233 nach +0310 dir: Alles, was männlich +02145 ist unter euch, soll beschnitten werden +04135 (+08736).
SCH 1Mo 17:10 Das ist aber mein Bund, den ihr bewahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Alles, was männlich ist unter euch, soll beschnitten werden.
KAT 1Mo 17:10 Dies ist Mein Bund, den ihr halten sollt, zwischen Mir und euch und deinem Samen nach dir: Jeder Männliche unter euch soll beschnitten werden.
PFL 1Mo 17:10 Das ist Mein Bund, den ihr halten werdet, zwischen Mir und zwischen euch und deinem Samen nach dir: Beschnitten werde alles Männliche unter euch.
TUR 1Mo 17:10 Und das ist mein Bund, den ihr wahren sollt, zwischen mir und euch und deinem Samen nach dir: Beschneiden lasse sich euch alles Männliche.
Vers davor: 1Mo 17:9 --- Vers danach: 1Mo 17:11
Zur Kapitelebene 1Mo 17
Zum Kontext 1Mo 17.
