1Mo 16:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 16:9 וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהוָה שׁוּבִי אֶל־גְּבִרְתֵּךְ וְהִתְעַנִּי תַּחַת יָדֶֽיהָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 16:9 εἶπεν δὲ αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου ἀποστράφητι πρὸς τὴν κυρίαν σου καὶ ταπεινώθητι ὑπὸ τὰς χεῖρας αὐτῆς
ELB 1Mo 16:9 Da sprach der Engel des HERRN zu ihr: Kehre zu deiner Herrin zurück, und demütige dich unter ihre Hände!
ELO 1Mo 16:9 Und der Engel Jehovas sprach zu ihr: Kehre zu deiner Herrin zurück und demütige dich unter ihre Hände.
LUO 1Mo 16:9 Und der Engel +04397 des HERRN +03068 sprach +0559 (+08799) zu ihr: Kehre wieder +07725 (+08798) um zu deiner Frau +01404, und demütige dich +06031 (+08690) unter ihre Hand +03027.
SCH 1Mo 16:9 Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Kehre wieder zu deiner Herrin zurück, und demütige dich unter ihre Hand.
KAT 1Mo 16:9 Darauf gebot ihr der Bote: Kehre zu deiner Herrin zurück und demütige dich unter ihre Hände.
PFL 1Mo 16:9 Und es sprach zu ihr Der Engelbote Jehovas: „Kehre zurück zu deiner Gebieterin und erniedrige und demütige dich unter ihre Hände.“
TUR 1Mo 16:9 Da sprach der Bote des Ewigen zu ihr: „Kehre zurück zu deiner Herrin und erniedrige dich unter ihre Hände!“
Vers davor: 1Mo 16:8 --- Vers danach: 1Mo 16:10
Zur Kapitelebene 1Mo 16
Zum Kontext 1Mo 16.
