1Mo 16:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 16:10 וַיֹּאמֶר לָהּ מַלְאַךְ יְהוָה הַרְבָּה אַרְבֶּה אֶת־זַרְעֵךְ וְלֹא יִסָּפֵר מֵרֹֽב׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 16:10 καὶ εἶπεν αὐτῇ ὁ ἄγγελος κυρίου πληθύνων πληθυνῶ τὸ σπέρμα σου καὶ οὐκ ἀριθμηθήσεται ἀπὸ τοῦ πλήθους
ELB 1Mo 16:10 Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Ich will deine Nachkommen so sehr mehren, daß man sie nicht zählen kann vor Menge.
ELO 1Mo 16:10 Und der Engel Jehovas sprach zu ihr: Ich will sehr mehren deinen Samen, daß er nicht gezählt werden soll vor Menge.
LUO 1Mo 16:10 Und der Engel +04397 des HERRN +03068 sprach +0559 (+08799) zu ihr: Ich will deinen Samen +02233 also +07235 (+08687) mehren +07235 (+08686), daß er vor großer Menge +07230 nicht soll gezählt werden +05608 (+08735).
SCH 1Mo 16:10 Und der Engel des HERRN sprach zu ihr: Siehe, ich will deinen Samen also mehren, daß er vor großer Menge unzählbar sein soll.
KAT 1Mo 16:10 Weiter sagte ihr der Bote Jewes: Ich werde deinen Samen mehren, ja mehren, so dass er vor Menge nicht gezählt werden kann.
PFL 1Mo 16:10 Und es sprach zu ihr Der Engelbote Jehovas: „Mehrend werde Ich mehren deinen Samen und nicht wird er gezählt werden können vor Menge.“
TUR 1Mo 16:10 Und der Bote des Ewigen sprachen zu ihr: „Mehren will ich deinen Samen, dass er nicht gezählt werde vor Menge.“

Vers davor: 1Mo 16:9 --- Vers danach: 1Mo 16:11
Zur Kapitelebene 1Mo 16
Zum Kontext 1Mo 16.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks